Kenapa kita dapat kasus ini?
Aku tidak mengerti.
Kenapa ada partitur tertinggal di TKP?
Sudah, sudah, kasus aneh ini sempurna untuk kalian, Tim Pembersih.
Hah?
Sepertinya ada kesalahpahaman. Tim ini tak mengutamakan penanganan kasus aneh.
Tidak, tidak, aku tak bermaksud begitu.
Perkiraan waktu kematian?
Tadi malam antara pukul 22:00 sampai tengah malam.
Identitas pria ini tak diketahui.
Dia ditusuk berkali-kali,
kupikir pembunuhnya sangat benci padanya.
Hm?
Menurutku, orang yang menyimpan dendam pada mayat ini aneh.
Eh?
Tak mungkin kalau pembunuh dengan kebencian yang dalam semua tusukannya dari belakang.
Kenapa begitu?
Seseorang dengan kebencian yang dalam, sangat ingin melihat ekspresi lawannya saat kesakitan.
Tapi mayat ini ditusuk berkali-kali saat dia terjatuh.
Pelaku tak sekalipun melihat ekspresi kesakitannya.
Maksudmu ini bukan hanya sekedar dendam?
Benar.
Tapi semua itu ditinjau dari sudut pandang penjahatnya.
Kau boleh berkata begitu.
Tapi aku telah menyimpan semua data penjahat di kepalaku.
Apa kau tahu judul lagu ini?
Judul lagunya adalah Saint Requiem.
Diciptakan oleh Amamiya Kaoru, lagu yang menggambarkan dirinya.
Meski bilang begitu,
siapa dia?
Eh?
Eh? Eh?
Kau tidak tahu?
Dia pianis internasional yang mewakili Jepang.
Kegiatannya berbasis di Jerman dan kembali ke Jepang sebulan lalu.
Tapi akan kembali ke Jerman 3 hari lagi.
Kau tahu banyak, ya.
Aku hanya bermain musik.
Aku juga belajar piano saat masih kecil.
Mengejutkan.
Tidak, tidak, tidak.
Kau membuatku kesal.
Ada satu hal yang menarik perhatianku.
Tanda tangannya tertulis di bagian atas partitur ini.
Aku penasaran apa ini benar-benar miliknya.
Jika penasaran, kenapa tak kau tanyakan padanya secara pribadi?
Atasan telah memerintahkanku untuk memberikan kasus ini pada Tim Pembersih.
Kuserahkan pada kalian.
Dasar...
Mereka hanya memberikan kita kasus yang merepotkan.
Ayolah, mari lakukan.
Horikawa dan Matsubara-san, kalian menyelidiki identitas korban.
Baik.
Takuma dan Azuma-san, kalian bertanya pada Amamiya Kaoru-san tentang partitur ini.
Baik.
Partitur tertinggal di TKP.
Sepertinya menarik.
Haruskah kusebut Kasus Pembunuhan Do Re Mi Fa?
Ayo pergi.
Baik.
Takuma Yoshito,
menghuni penjara selama 10 tahun karena tuduhan palsu,
merekam banyak modus kejahatan, motif dan keadaan mental.
Dan kemudian dia menjadi seorang detektif.
AF Fansubs
Episode 6
Hm? Albumnya sudah rilis.
Ini adalah Saint Requiem yang rilis hari ini.
Kau pernah mendengarnya?
Tidak, aku baru saja mendengarnya sebelum kemari.
Pekerja keras memang hebat.
Kau terlalu kurang tulus.
Terima kasih telah menunggu.
Mari lewat sini.
Permisi.
Keamanannya cukup ketat, ya?
Ya.
Aku membawa polisi.
Permisi.
Aku Azuma dari Tim Kejahatan Terintegrasi.
Aku manajernya, Sugisaki.
Tolong katakan apa keperluanmu. Dia punya pertunjukan di distrik besok dan harus segera pergi.
Kita bisa bicara sebentar.
Mereka juga melakukan pekerjaan.
Baik.
Senang bertemu denganmu. Aku Amamiya Kaoru.
Kalau begitu langsung saja pada pokok permasalahan.
Maaf karena memperlihatkanmu apa yang terdapat di TKP,
tapi apa kau mengenal orang ini?
Tidak, aku tak kenal, apa terjadi sesuatu padanya?
Sebenarnya ada kasus pembunuhan tadi malam.
Pembunuhan?
Iya.
Ada partitur yang kau tulis tertinggal di TKP.
Apa kau punya petunjuk?
Itu partitur yang telah kugunakan.
Partitur itu hilang sekitar seminggu lalu.
Apa kau tahu di mana menghilangkannya?
Jika tahu, dia tak mungkin menghilangkannya.
Benar juga.
Kita harus pergi sekarang.
Tolong segera tangkap penjahatnya.
Tunggu, aku boleh bertanya juga?
Ini anjing, 'kan?
Tapi ekornya terlalu pendek untuk anjing.
Ini juga terlihat seperti beruang.
Aku penasaran sebenarnya yang mana.
Siapa orang ini?
Dia rekanku, Takuma.
Tak ada masalah dengan barang itu, 'kan?
Barang itu dari penggemarnya, dan dia meninggalkannya di sana.
Oh, ini barang pribadi Amamiya-san?
Iya.
Selama kunjunganku di Jepang, aku pindah dari satu hotel ke hotel yang lain, jadi kutaruh di sini.
Tolong jangan sentuh itu.
Maaf.
Menurutku itu beruang. Bagaimana menurutmu?
Anjing?
Beruang?
Azuma-san, apa kau marah?
Melotot.
Apa aku melakukan sesuatu yang buruk?
Tunggu, Azuma-san.
Azuma-san, apa kau mau menikah?
Hei.
Sama sekali tak menjawab.
Data otopsi sudah keluar.
Sidik jari pelaku tak ditemukan di partitur dan vas,
tapi mereka menemukannya di pakaian korban.
Sidik jari terdapat di punggung tengah korban.
Sidik jari menempel karena setelah korban jatuh, pelaku mengangkanginya.
Forensik punya pendapat yang sama.
Pelaku menusukan pisaunya berkali-kali,
dan dilaporkan punya tenaga yang kuat.
Dengan kata lain, kemungkinan besar pelakunya seorang pria?
Dan identitas korban?
Kami mengidentifikasi dari pemantiknya.
Korban adalah Kuwahara Takehiko-san, 45 tahun, belum menikah.
Bukan pekerja tetap dan mencari nafkah sebagai buruh harian.
Apa hubungan korban dengan partitur?
Kami masih belum tahu.
Begitu.
Apa kau dapat keterangan dari Amamiya-san?
Ya.
Partitur itu milik Amamiya-san.
Dia kehilangan partitur itu sekitar seminggu lalu.
Apa pelaku yang mencurinya?
Tapi keamanan perusahaannya ketat.
Aku ragu soal itu.
Menurutku mereka lebih seperti pengawal pribadi Kaoru-san daripada petugas keamanan perusahaan.
Bukankah wajar untuk seseorang yang terkenal?
Sesuatu telah terjadi di sekitar Kaoru-san.
Nogata-chi! Aku menunggumu.
Kubawakan partitur yang sama seperti di TKP.
Nogata-chi, seperti apa bunyi bagian ini?
Ini Re Mi La Re.
Kau bisa memainkannya?
Aku bisa melakukan apa pun.
Memangnya kenapa?
Aku penasaran.
Ada pola di partitur.
Oh ya,
ini cerita tentang Onicchi yang telah dibebaskan dari penjara.
Onicchi punya wajah menakutkan seperti Onigawara.
——————————————————————
Onigawara
Dekorasi seperti setan yang ada di ujung atap
Yang kelihatan menakutkan hanya wajahnya saja,
sebenarnya dia sangat pemalu dan manja.
Tapi, agar tak ada yang tahu,
surat yang dia tulis setiap bulan untuk pacarnya
berisi kode tersembunyi untuk menghindari sensor.
Jika melihat bagian atas surat, tertulis aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Mungkinkah
ada kode tersembunyi di partitur itu?
Jika pelaku sengaja meninggalkannya di TKP,
tak mengejutkan jika ada kode tersembunyi.
Ah, bicara tentang kode,
ada komposer yang menyembunyikan beberapa kode rahasia di lagu.
Bagaimana caranya?
Membuat kata-kata menggunakan notasi musik.
Do Re Mi Fa So La Si Do
dalam bahasa Inggris akan menjadi C D E F G A B C.
Dalam bahasa Jerman, B yang terakhir menjadi H.
Ada juga bahasa Jepang, Cina dan Prancis.
Bagaimanapun, kau bisa menggunakan ini,
contohnya Johannes Brahms dari Jerman,
menyembunyikan AGADHE di dalam String Sextet No. 2.
Agadhe?
Kau tidak tahu?
Dia adalah kekasih Brahms yang putus dengannya.
Jadi begitu.
Jika kita menerapkan aturan ini pada partitur ini,
Re adalah
D.
Mi adalah E.
La adalah A.
Re adalah D.
DEAD?
Bukan hanya itu.
Setelah DEAD
hmm, ini.
Ada juga Si Mi Do Do La.
Jika aku menguraikannya menggunakan kode yang sama,
Si
Mi
Do
La.
Jadinya
dibaca BECCA.
BECCA?
Apa artinya?
Ini adalah nama orang.
Jadi,
DEAD BECCA berarti Becca mati?
Tunggu sebentar, hei...
Apa tak ada kode tersembunyi lainnya?
Ah... baik, baik, baik.
Tunggu sebentar, ya.
Notasi terakhir ini, bagian La Re
memiliki bunyi sumbang dengan notasi sebelumnya.
Ada perasaan tak nyaman dalam aspek musik.
Tapi jika kita mengubah La Re ke dalam alfabet, maka menjadi A D.
Tak ada hubungannya dengan kode.
Kau benar.
Tapi sebaliknya, perasaan tak nyaman ini penting untuk komposisi ini.
Satu hal yang kita yakini adalah
kunci Kasus Pembunuhan Do Re Mi Fa mungkin ada di partitur ini.
Kapan lagu ini diciptakan?
Aku masih pelajar, kurasa sekitar 15 tahun lalu.
Kapan Kaoru-san akan kembali?
Dia akan tiba besok pukul 6 sore di Haneda.
Kita harus menanyakannya secara pribadi.
Horikawa dan Matsubara-san, selidiki hubungan antara partitur ini dan mendiang Kuwahara-san.
Baik.
Takuma dan Azuma-san, bertemu dengan orang yang mengenal Kaoru-san saat dia menulis lagu ini.
Baik.
Hei, ayo temukan lagi. Ayo.
Kamar Kuwahara-san benar-benar tipe kamar pria yang belum menikah.
Aku sama sekali tak melihat hubungannya dengan musik.
Bukankah kasus ini hanya sebagai penarik perhatian?
Pelaku menyadari kode tersembunyi di partitur dan bersemangat untuk melihat reaksi masyarakat.
Sepertinya bukan begitu.
Aku menemukannya.
Hubungannya dengan musik.
Maaf membuat kalian menunggu.
Ini adalah aku dan ini adalah Kaoru.
Kaoru menulis lagu itu untuk kompetisi piano di hari universitas.
Kompetisi piano?
Ya, satu-satunya kompetisi tahunan di universitas untuk memilih mahasiswa yang akan belajar di Jerman.
Saat itu Kaoru mempertunjukkan Saint Requiem.
Apa Kaoru-san memenangkan kompetisi itu dan pergi ke Jerman?
Iya.
Kaoru selalu bermimpi belajar ke luar negeri.
Siapa orang ini?
Tampaknya selalu berada di samping Kaoru-san.
Ah, dia Becca.
Becca itu siapa?
Nama panggilan dari Watanabe Reika-san.
Dia sahabat Kaoru,
dan sama berbakatnya dengan Kaoru.
Apa kau berhubungan dengannya?
Itu...
Tepat sebelum kompetisi, dia bunuh diri.
Bunuh diri?
Becca telah menikah sejak masih pelajar,
sebulan sebelum bunuh diri,
suaminya meninggal dalam sebuah kecelakaan.
Apa dia menyusul dengan melakukan bunuh diri?
Begitu.
Dead Becca.
Sekarang terhubung.
Berita selanjutnya.
Kami memiliki informasi baru mengenai kasus pembunuhan penusukan sampai mati dini hari kemarin.
Kemarin malam di jalan Shibuya, Tokyo,
Kuwahara Takehiko-san ditemukan tewas setelah ditusuk beberapa kali di punggungnya,
ada kode tersembunyi "DEAD" dan "BECCA"
ditemukan di partitur yang ditinggalkan di TKP.
www.afsubs.com
15 tahun lalu,
Watanabe Reika-san,
melompat dari atap gedung bar piano, di mana dia bekerja sebagai pekerja paruh waktu.
Suami: Watanabe Masafumi (23 tahun)
meninggal dalam kecelakaan 23 Desember 2000
Putra sulung: Watanabe Jin (3 tahun)
Apa Reika-san punya anak?
Ya.
Saat itu anaknya masih berumur 3 tahun.
Tapi dia tetap melakukan bunuh diri.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Setelah Reika-san meninggal, dia dibesarkan di sebuah fasilitas.
Dia sudah meninggalkan tempat itu dan masuk ke sebuah universitas di Tokyo.
Kami menemukan hubungan antara korban dan Amamiya Kaoru-san.
Kaoru-san adalah murid Kuwahara.
Murid?
25 tahun lalu Kaoru-san menghadiri sekolah musik,
dan pada waktu yang sama Kuwahara-san bekerja paruh waktu di sekolah musik itu.
Kami menemukan banyak buku kliping dengan koleksi artikel tentang Kaoru-san.
Eh?
Padahal Kuwahara-san tak mempunyai kerabat.
Aku akan pergi dan menanyai Kaoru-san sekali lagi.
Aku juga akan pergi.
Tidak! Anekoji-san, tunggu di sini. Aku saja.
Azuma-san, ayo.
Iya.
Cepat!
Ada apa?
Dia jadi sangat bersemangat.
Paket untuk Takuma dari Zeniya Enzou dengan alamat di Shinjuku, Tokyo
Amamiya-san!
Apa benar partiturmu tertinggal di TKP?
Apa Becca benar-benar ada?
Tolong beri beberapa komentar!
Amamiya-san!
Aku sangat menyesal karena menyebabkan masalah.
Becca adalah
sahabatku.
15 tahun lalu
Becca bunuh diri.
Hari itu
dia memintaku mendengarkan masalahnya,
tapi aku tenggelam dalam praktek piano dan tak mendengarkannya sama sekali.
Jika saat itu
aku mendengarkannya...
Saint Requiem
ditulis setelah kematian Becca.
Lagu penebusan dosaku untuknya.
Kaoru-san.
Amamiya-san!
Tolong beri kami komentar, Amamiya-san!
Mereka menjengkelkan.
Jadwal pertunjukan juga dibatalkan.
Tak ada lagi jadwal pertunjukan di Jepang?
Semuanya dibatalkan.
Hanya ada satu permintaan pertunjukan di sebuah panti asuhan.
Panti asuhan?
Tapi mustahil di situasi seperti ini.
Akan kulakukan.
Aku tak punya jadwal pertunjukan lagi di Jepang, 'kan?
Ya.
Mari jadikan ini pertunjukan terakhirku di Jepang.
Baiklah.
Masalah ini menimbulkan kegemparan besar, ya?
Pasti sulit jadi terkenal.
Almarhum Kuwahara-san adalah guru di universitas musik tempat kuliahmu dulu, 'kan?
Kenapa kau berbohong mengatakan tak memiliki hubungan apa pun?
Sebentar.
Dia kuliah di sana bertahun-tahun lalu.
Jika tak mengingat wajahnya—
Sugisaki san.
Aku ketakutan.
Ketakutan?
Kuwahara-sensei
dibunuh oleh pria itu.
Kau tahu pembunuhnya?
Dia penguntit yang selalu mengikutiku.
Maaf aku tak mengatakannya.
Aku tak bisa mengatakannya karena tak mau melibatkanmu dalam bahaya.
Saat sedang melakukan sebuah pertunjukan di Jepang,
aku menerima telpon dari Sensei yang tak pernah kutemui lebih dari 25 tahun.
Ah! Kuwahara-sensei!
Lama tak bertemu.
Ya, kali ini aku kembali ke Jepang.
Tentu aku ingin bertemu denganmu.
Di malam insiden terjadi,
aku sendirian bertemu Sensei.
Aku juga senang.
Baru kali ini aku makan pasta tinta cumi.
Tapi,
pria itu selalu mengikutiku.
Ah, Sensei, kerahmu.
Terima kasih.
Sampai ketemu lagi. / Berhati-hatilah.
Ya, Sensei juga.
Ini dikirimkan padaku sehari setelah insiden terjadi.
Boleh kulihat?
Aku memberi hukuman berat pada pengacau
Awalnya aku menduga itu hanya surat biasa dari penggemar,
tapi aku menerimanya setiap hari.
"Aku selalu memperhatikanmu."
"Kau hanya milikku."
"Mari mati bersama." Perlahan mulai meningkat.
Selanjutnya
dia akan membunuhku.
Aku mengerti situasimu.
Bisa katakan padaku lebih rinci—
Apa?
Alat dari Zeni-yan memang kualitasnya berbeda.
Penyadapan?
Ya.
Ada alat penyadap dalam boneka yang dia terima dari penggemarnya.
Yang memasukkan alat itu adalah penguntit Kaoru-san?
Ya. Dia mendengar setiap percakapan yang dilakukan di ruangan itu.
Yang membuat dia ketakutan dan kenapa ada banyak sekali pengawal keamanan
adalah karena dia menjadi target seorang penguntit.
Kenapa dia diam saja dan tak melaporkannya?
Aku mengerti alasannya tak bisa membuat laporan.
Menjadi target seorang penguntit merupakan hal mengerikan.
Hanya karena bertemu seorang pria sendirian, pria itu dibunuh.
Apa dia tahu identitas penguntitnya?
Tidak, dia tak tahu nama ataupun wajahnya.
Karena itu dia sangat takut.
Saat ini surat yang diterima Kaoru-san sedang diperiksa oleh forensik.
Tapi, kenapa partitur Kaoru-san ditinggalkan di TKP?
Untuk membatasi aktifitas Kaoru-san.
Jika timbul kegemparan, semua pertunjukannya akan dibatalkan.
Jika ada banyak reporter setiap hari,
penguntit takkan dicurigai meski ada di mana-mana.
Jika dia menghindari media massa
dan melarikan diri dari pejalan kaki,
penguntit bisa membunuhnya seperti yang dia inginkan.
Berarti kita harus menangkapnya.
Tapi ada satu hal yang tak kumengerti.
Kenapa seorang penguntit tahu tentang kode partitur miliknya dan kasus bunuh diri 15 tahun lalu?
Penguntit ini memiliki watak dingin.
Dia secara menyeluruh menyelidiki masa lalu Kaoru-san.
Kita mendapatkan spesifikasi pelaku.
Sidik jari pada pakaian korban cocok dengan salah satu surat yang dikirimkan pada Kaoru-san.
Bisa dipastikan, pelakunya adalah penguntit itu.
Maka dia pasti membaur dengan kru media massa untuk mengawasi Kaoru-san.
Kita harus bergegas dan menangkapnya.
Kita tak tahu wajah dan nama pelaku.
Kita tak memiliki cara untuk menangkapnya.
Lawan kita adalah penguntit berwatak sangat dingin.
Jadi, kenapa tak gunakan barang itu saja?
Penguntit yang mengikutimu telah ditetapkan
sebagai pembunuh Kuwahara-san.
Kumohon, tolong segera tangkap pria itu.
Tentu.
Ini masa yang berbahaya bagimu,
hingga kami menangkap pelakunya, tolong jangan pergi keluar.
Tapi besok aku memiliki pertunjukan amal di sebuah panti asuhan.
Itu pertunjukan terakhirku di Jepang.
Bisa izinkan aku ke sana?
Baiklah.
Tolong katakan pada media massa besok, bahwa kau akan mengadakan jumpa pers mengenai kasus ini.
Sebetulnya kau tak perlu melakukan wawancara,
tujuan kami adalah memancing pelaku untuk datang ke lokasi jumpa pers.
Ikuti saja jadwalmu dan pergilah ke sana.
Baik.
Panti Asuhan Night Moon Academy
Konser Amamiya-san
Matsubara-san, Azuma-san, bagaimana situasi kalian?
Di sini Matsubara.
Semuanya normal.
Di sini Azuma. Situasi di sini normal.
Pelaku menggunakan alat penyadapnya dan mendengarkan percakapan kami kemarin.
Dia tahu hari ini Kaoru-san kemari untuk melakukan pertunjukan.
Dia pasti akan datang. Berhati-hatilah.
Dia mewarisi darah almarhum orangtuanya Seorang pianis jenius telah terlahir
Terima kasih.
Lewat sini.
Dadah!
Aku akan baik saja, 'kan?
Jangan khawatir.
Kami pasti akan melindungimu.
Watanabe Jin-san menang dengan membawakan lagu Saint Requiem
Watanabe Jin-san
Watanabe Jin?
Apa Reika-san punya anak?
Suami: Watanabe Masafumi (23 tahun)
meninggal dalam kecelakaan 23 Desember 2000
Putra sulung: Watanabe Jin (3 tahun)
Saat itu anaknya masih 3 tahun, tapi dia tetap melakukan bunuh diri.
Kaoru-san!
Jangan melawan!
Menyerahlah!
Kenapa?
Bukankah kita selalu bersama?
Bukankah aku sudah menyingkirkan pengacau?
Kaoru!
Aku memiliki kenangan saat ibu memainkan lagu ini untukku saat aku masih kecil.
Saint Requiem ditulis setelah kematian Becca.
Lagu penebusan dosaku untuknya.
Jadi begitu.
Anekoji-san, di mana Kaoru-san?
Tenang saja. Pelakunya sudah ditangkap.
Kaoru-san baik—
Di mana Kaoru-san?
Beberapa saat lalu masih bersama kami.
Ada apa?
Kasus ini belum selesai.
Apa maksudmu?
Aku merasa aneh.
Polisi, media massa dan pelaku hanya pion untuk cerita buatan ini.
Apa?
Azuma-san, aku punya permintaan.
Ah, ya.
Tunggu.
Siapa yang membuat cerita ini?
Apa kau
Watanabe Jin-kun?
Apa kau mengirim permintaan untuk melakukan pertunjukan di fasilitas ini?
Dulu kau masih sangat kecil,
dan sekarang sudah sebesar ini.
Aku senang bisa melihatmu lagi seperti ini.
Aku sangat senang kau menghubungiku.
Ada apa?
Dari tadi kau diam saja.
Ada kode di partitur itu.
Aku melihatnya di berita TV.
Aku ingin tahu kebenarannya.
Soal apa?
15 tahun lalu,
apa yang terjadi pada ibuku?
Apa benar
ibuku bunuh diri?
Bukankah ibuku yang menciptakan lagu itu?
Kau merampasnya.
Aku melihatnya,
saat kau membawakan laguku.
Kau benar-benar mirip Becca.
Postur dan nafasmu saat bermain piano,
dan jumlah kekuatan saat menekan tuts piano.
Karena itu aku berpikir,
bahwa kau juga harus mati.
Ternyata benar
kau membunuh ibuku.
Kau
sama bodohnya seperti Becca.
Kenapa
kau membunuh ibuku?
Becca memiliki segala yang kuinginkan,
orang yang kucintai, musik dan bakat.
Kupikir aku sudah menyingkirkan segalanya,
tapi ternyata masih ada yang tersisa.
Kau juga seharusnya lenyap.
Kita harus bergegas menemukannya!
Di mana dia?
Cerita ini dibuat oleh Amamiya Kaoru.
Hal yang paling dia inginkan adalah...
Aku tahu.
Tempat itu.
Dia ingin orang itu memiliki takdir yang sama seperti yang terjadi 15 tahun lalu.
Bagaimana?
Ingin kudorong dari belakang?
Atau akan melompat sendiri?
Silakan pilih.
Apa yang kau bicarakan?
Cepat putuskan.
Aku harus kembali ke Jerman dengan penerbangan pukul 18:00.
Jangan bercanda!
Baiklah.
Aku akan mendorongmu dari belakang.
Sama seperti apa yang terjadi pada ibumu.
Aku tak bisa mengabaikanmu.
Kau terlalu mirip dengan Becca.
Tahan!
Apa yang kau lakukan? Jatuhkan pisaumu!
Jika mendekat, akan kubunuh dia.
Tak diduga, ini waktunya untuk menyerah.
Tapi sayang sekali.
Aku sudah tahu semuanya.
Motif kejahatanmu jelas dan sederhana.
Kau tak ingin ada yang tahu kau mencuri lagu itu, 'kan?
Kau mengatakan menciptakan Saint Requiem setelah kematian Reika-san.
Tapi itu tidak benar.
Pertunjukan musik Reika-san sebelum dia meninggal,
diingat oleh Jin-kun, yang saat itu masih berusia 3 tahun.
Setelah kembali ke Jepang, kau mendapatkan informasi itu dari Kuwahara-san, 'kan?
Sekecil apa pun, Kuwahara-san mengumpulkan setiap artikel tentang dirimu.
Kau menduga Kuwahara-san menyadari tentang tindak plagiatmu.
Karena itu kau menggunakan penguntit itu,
dan mendorongnya untuk membunuh Kuwahara-san.
Kau memanfaatkan hadiah pemberian itu.
Halo, Kuwahara-sensei, ini soal tempat pertemuan besok.
Ya, aku tak masalah.
Baiklah, aku menantikan pertemuan denganmu.
Kau tahu ada alat penyadap di boneka itu.
Kau sengaja meninggalkannya di ruangan itu.
Ah, Sensei, kerahmu.
Terima kasih.
Sampai ketemu lagi. / Berhati-hatilah.
Kau memprovokasi mental penguntit itu untuk membuatnya membunuh Kuwahara-san.
Dan setelah Kuwahara-san dibunuh,
kau meninggalkan partitur milikmu di TKP.
Tapi, Kuwahara-san menghubungimu
bukan karena dia menyadari tindak plagiatmu.
Itu karena dia sepenuh hati mendukung muridnya.
Tapi kau malah merampas nyawanya.
Keegoisanmu menuntunmu pada prasangka.
Aku merasa aneh.
Sidik jari yang ditinggalkan di TKP
tak ditemukan pada partitur.
Kupikir pasti orang lain yang meninggalkannya di sana.
Apa yang kau bicarakan?
Tak mungkin meninggalkan partitur milik sendiri di TKP.
Itu titik kelemahannya.
Seorang penjahat takkan meninggalkan jejaknya sendiri di TKP pembunuhan.
Tapi kali ini
hal itu diperlukan
untuk membunuh Watanabe Jin-kun.
Tapi masa tinggalmu terlalu singkat.
Sulit untuk menemukan keberadaan Jin-kun.
Jadi kau menggunakan kasus pembunuhan Kuwahara-san,
untuk mengangkat kembali kasus bunuh diri 15 tahun lalu.
Kau memberikan informasi pada media.
Jika informasi ini menarik perhatian Jin-kun, dia pasti akan menghubungimu.
Itu yang kau pikirkan, 'kan?
Anu,
aku ingin meminta Amamiya Kaoru-san untuk melakukan pertunjukan.
Sebenarnya tujuanmu kembali ke Jepang adalah untuk melanjutkan pembunuhan berantai ini.
Jujur saja, lebih baik jika Kuwahara-san dan Jin-kun dibunuh oleh penguntit.
Tapi,
kau ingin membunuh Jin-kun yang memiliki bakat Reika-san dengan tanganmu sendiri.
Terlebih di tempat yang sama dengan Reika-san.
Bagaimana kau bisa tahu?
Tentu saja aku tahu.
Karena aku dipenjara selama 10 tahun 10 bulan.
Kau tidak jelas.
Semuanya hanya spekulasimu saja, 'kan?
Ya, ya, Azuma-san.
Bagaimana? Berhasil?
Aku meminta Nogata-san membantu mengartikan partitur ke dalam arti dari bahasa berbeda.
Akan kukirim via email.
Terima kasih.
Wah, cepatnya.
Jadi begitu.
Ini pertanyaannya.
Ada kode tersembunyi lain di Saint Requiem.
Apakah itu?
Tentu kau bisa menjawabku, jika kau sendiri yang menciptakannya.
Konyol sekali.
Kau pikir aku akan jatuh dalam jebakanmu?
Tak mungkin ada kode lain.
Boo Boo! Salah.
Kode tersembunyi terbesar dalam lagu ini adalah
melodi sumbang ini.
Karena tahu soal plagiat, aku meminta seseorang untuk menyelidiki ulang partitur ini.
Jadi apa itu?
Kau masih tak tahu?
Bagian La Re ini,
jika diubah ke dalam Katakana, maka akan menjadi I dan Ni.
Jika kubariskan secara horizontal,
maka menjadi satu karakter.
Jin.
Dead Becca, kode yang tersembunyi dalam lagu ini,
ditujukan pada dirinya sendiri, rasa belasungkawa atas kematian suaminya.
Tapi,
meski begitu, dia akan tetap menjalani hidup bersama putranya.
Ini adalah lagu harapan.
Karena itu
meski Jin-kun masih berusia 3 tahun,
dia memainkan musik ini untuknya.
Kau, yang tak tahu makna sebenarnya lagu ini,
tak lebih dari seorang penipu.
Aku selalu berpikir,
kenapa ibuku bunuh diri?
Tapi,
dia tidak bunuh diri.
Sejak awal aku selalu berpikir, mustahil dia akan bunuh diri.
Tak ada orangtua yang ingin meninggalkan anaknya sendirian saat masih kecil.
Ibumu bukan orangtua seperti itu.
Aku tahu,
meski terlihat seperti ini, aku juga orangtua.
Terima kasih banyak.
Apa mungkin kau merindukan Norihiko-kun dan Miyako-san?
Sudah waktunya. Aku pulang.
Tunggu, Takuma!
Aku juga tahu itu,
karena aku juga orangtua.
Jin-kun.